Překlad "kdy ti" v Srbština


Jak používat "kdy ti" ve větách:

Kdy ti konečně dojde, že slony loví skuteční lovci, ne kluci, jako my.
Badi, kada æeš shvatiti da tu igraju samo veliki igraèi, ne mi.
Ježíši Kriste, Dermody, kdy ti konečně zmužní hlas?
Isuse, Dermodi. Kada æe tvoj glas da se promeni?
Chci, abys zavřela oči a vzpomněla si, kdy ti to Mickey naposledy udělal.
Želim da zatvoriš oci...... isjetišse kadtijezadnjiput Mickey stavio batinu.
Kdy ti naposledy někdo řekl přesně tato slova:
Kad ti je zadnji put neko rekao bas ove reci:
Pamatujete si, kdy ti černoši odešli?
Sećate se i kad su crnci otišli, zar ne?
Nikdy nevíš, kdy ti nějaký blázen připraví těžkou volbu.
Јер никад не знаш када ће наићи неки лудак са садистичким избором:
Čekal jsem na správnou chvíli, kdy ti to říct.
Cekao sam pravi momenat da ti kazem.
Tak teď asi nebude ta pravá chvíle, kdy ti říct, že přijde ještě někdo.
Onda sad nije vreme da se kaže da nam dolazi još jedan gost.
Nebyl jsem si jistý, kdy ti zavolat.
Nisam znao da li da te nazovem.
Děláš si co chceš, paří se měsíce nebo roky, až do doby, kdy ti tvoji lidé začnou nadávat, a pak následuje návrat do doby kamenné.
Podivljaš, provodiš se par mjeseci ili godinu dana, dok matorci ne poènu da te šamaraju, a onda natrag u kameno doba.
Až budeš vdaná tak dlouho jako my, poznáš, kdy ti manžel lže.
Kad si u braku dugo kao mi, znaš da te kad muž laže.
Až budeš vdaná tak dlouho jako já, poznáš, kdy ti manžel lže.
Kada si u braku koliko smo mi, znaš kada ti suprug laže.
Možná je to vleklá bakteriální infekce z dětství, kdy ti strkali hlavu do mísy a splachovali.
Možda je bakterijska infekcija uha od svog onog guranja glave u WC školjku.
Víš jak je to dlouho, kdy ti naposled něco uveřejnili?
Znaš li koliko je prošlo od kada si zadnji put nešto izdao?
Někdy byla taková zima, že jsi čekala, kdy ti upadnou prsty.
Ponekad je bila takva hladnoća da bi pomislio da će ti otpasti.
Kdy ti nařídili, abys mě sejmul?
Kad su ti naredili da me ubiješ?
Ty nerozhoduješ o tom, kdy ti řeknu "miluju tě!"
Ne odluèuješ ti kad sam ja spremna da kažem "Volim te!"
Ne z doby, kdy ti bylo osm.
Taj si nosila kad si imala osam godina.
Jak dlouho od té doby, kdy ti poskytl to, co si přeješ?
Koliko je prošlo od kako ti je dao ono što želiš?
Kdy ti konečně dojde, že už to nikdy nebude jako dřív?
Michelle, mogu li samo... Molim te!
Kdy ti dojde, že když kácíš les, lítají třísky?
Kada æeš shvatiti da se moraš ukvasiti da bi plivao.
Kdy ti dal Claphands tuhle práci?
Kad ti je Claphands dao ovaj posao?
Stefan z města zmizel v momentě, kdy ti zachránil kejhák.
Stefan je otišao iz mesta èim te je spasao.
A kdy ti něco, co Amanda udělala, nějaký smysl dávalo?
Kada je Amanda išta uradila da ima smisla?
Co takhle předstírat hrdinu ale potom couvnout v moment, kdy ti fretka prokousne kůži?
A izigravanje heroja, a zatim cmizdrenje kad ti tvor malo zagrize kožu?
Kdy ti o mně tvoje matka řekla?
Kad ti je majka rekla za mene?
Nedokážu uvěřit, že nastal den, kdy ti k tomuhle domu dát klíčky.
NE MOGU DA VERUJEM DA SMO DOÈEKALI DAN KAD TI DAJEM KLJUÈEVE OD OVOG MESTA.
Kdy ti došlo, že ti jde hraní?
Kada si shvatio da imaš talenta?
Kdy ti dojdou nápady, jak ze mě dělat blbce?
Kada ce ti ponestati metoda za ismijavati me?
Od kdy ti záleží na soukromí ostatních lidí?
Од кад ти је стало приватност других људи?
Ale ty jsi v tu noc, kdy ti zemřela máma, vážně něco viděl a tvůj táta je nevinný.
Ali stvarno nisam vidio nešto te no? i tvoja mama umrla itvojtatajenevin.
Nastane situace, kdy ti zavolám, a budu chtít pomoct.
U nekom trenutku, možda nazovem, i zatražim tvoju pomoæ.
Kdy ti ruplo a začal jsi budovat Steve Jobsovu stanici pomsty?
Kada si se predomislio i poèeo da praviš osvetnièki raèunar Stiva Džobsa?
Dělej, co ti řeknu a kdy ti to řeknu, nebo tě oddělám sám.
Radi šta ti kažem, kad ti kažem, ili æu te ja ubiti.
Měla jsi toho hodně a já se snažila najít čas, kdy ti to říct...
Dosta toga ti se dogodilo i tražila sam pravi trenutak za ovo.
Dnes jsem přemýšlel o době, kdy ti byly čtyři.
Сам данас и мислио раније о времену Да сте били четири.
Od kdy ti tak moc jde o peníze?
Otkad je tebi toliko stalo do novca?
Teď nadešla ta chvíle, kdy ti řeknu, že tě miluju. A nechám tě tu počítat hvězdy nebo co to muži na střechách dělávají.
Ово је део у ком ти изјавим љубав и оставим те да бројиш звезде.
Briane, nevíš, kdy ti přestane účinkovat imunita.
Brajane, ne znaš kad æe ti imunitet prestati.
Jsou dny, kdy ti něco uvnitř prostě nedovolí se probudit.
Nekih dana nešto unutra prosto ne želi da ustane.
Čekala jsem na správnou chvíli, kdy ti to říct.
Èekala sam pravo vreme da ti to kažem.
Ještě jsem neměla kdy ti to říct.
Нисам имала прилике да кажем то. Хвала.
2.3056390285492s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?